"Lockdown" foi eleita a Palavra do Ano 2020



Segundo os editores do Dicionário Collins, “Lockdown” foi eleita a palavra de 2020. A palavra que remete às fases mais restritivas do isolamento social para evitar a disseminação do novo Coronavírus, foi usada por diversos líderes mundiais.


Os editores da Collins registraram mais de 250 mil usos do termo durante o ano de 2020, contra apenas 4 mil usos em 2019.


A palavra foi adotada em inglês mesmo em países que não têm o idioma como língua oficial, mesmo podendo ser traduzida por “confinamento” em Português. Aqui no Brasil, “Lockdown” foi usada para determinar a fase mais rigorosa da restrição de circulação de pessoas e fechamento de comércios e serviços.


A palavra “lockdown” aparece em uma lista de dez verbetes – muitos deles relacionados à pandemia do Coronavírus – estabelecida pelos lexicógrafos da Collins, que estudam a evolução da língua inglesa pelo mundo.


“A língua reflete o mundo ao nosso redor e 2020 foi dominado pela pandemia global. Escolhemos ‘lockdown’ como a palavra do ano, porque resume uma experiência compartilhada por bilhões de pessoas que tiveram que restringir seu cotidiano para deter o vírus.” disse Helen Newstead, consultora do conteúdo linguístico da Collins em um comunicado.


A lista da Collins inclui outros termos associados à pandemia, como por exemplo, “coronavírus”, “social distancing” (distanciamento social), “self-isolate” (auto-isolamento), “key worker” (trabalhador essencial) e “furlough” (licença de trabalho, forçada ou permitida).


Na lista também se destacou a sigla “BLM” (Black Lives Matter – Vidas Negras Importam), que se refere a um acontecimento importante do ano, como as manifestações em protesto pela morte de pessoas negras por policiais brancos nos EUA.


Em 2019, os editores da Collins não haviam escolhido uma palavra para o ano, mas sim uma expressão: “greve pelo clima”, devido aos protestos liderados pela jovem Greta Thunberg, que se espalharam pelo mundo.

Seja um(a) colaborador(a) do Blog SBS! Se você é profissional da área da Educação e deseja colaborar com o nosso blog, envie um de seus artigos para nós através do e-mail mkt.estrategicosbs@sbs.com.br com o assunto "Artigo Blog" e publicaremos aqui!

47 visualizações1 comentário
LOGO_SBS_MAIS_EDUCACAO_branco.png

PRODUTOS E SERVIÇOS

© 2020 by SBS Livraria Internacional